Mesorat%20hashas sur Bava Kamma 2:4

אֵיזֶה הוּא תָם, וְאֵיזֶה הוּא מוּעָד. מוּעָד, כֹּל שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שְׁלשָׁה יָמִים. וְתָם, מִשֶּׁיַּחֲזֹר בּוֹ שְׁלשָׁה יָמִים, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוּדָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מוּעָד, שֶׁהֵעִידוּ בוֹ שָׁלשׁ פְּעָמִים. וְתָם, כֹּל שֶׁיְּהוּ הַתִּינוֹקוֹת מְמַשְׁמְשִׁין בּוֹ וְאֵינוֹ נוֹגֵחַ:

Quel est un tam et quel est un muad? Un muad—un (bœuf) qui a témoigné contre (comme ayant gored) trois jours. Et un tam? Abandonner trois jours [c'est-à-dire, s'il voit des bœufs et ne les gore pas, il revient à son état de tam.] Ce sont les paroles de R. Yehudah. R. Meir dit: Un muad—(un boeuf) qui a témoigné contre trois fois, [même en un jour. La halakha n'est pas conforme à R. Meir, ce n'est pas un muad jusqu'à ce qu'il soit témoigné contre (comme ayant gored) trois jours.] Et un tam—tout (bœuf) que les enfants caressent, [c'est-à-dire, avec lequel ils tirent et jouent] sans qu'il ne le bute. [Et en cela la halakha est conforme à R. Meir, qu'un bœuf qui est un muad ne retourne pas à son état de tam jusqu'à ce que les enfants le caressent.]

Explorez mesorat%20hashas sur Bava Kamma 2:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.